Cette Berceuse de Brahms est une des œuvres les plus connues. Qui n’a pas entendu cette chanson dans son enfance ? ou avec ses enfants / petits-enfants ? C’est une œuvre facile à jouer et accessible aux débutants !
Pour cette reprise, je vous propose une version pour flûte traversière et violoncelle, en collaboration avec Catherine Mathieu, violoncelliste et fondatrice de Praticocello (pour apprendre le violoncelle à votre rythme dans le confort de votre foyer).
A l’origine, la Berceuse de Brahms est issue des Wiegenlied, un ensemble de cinq lieder (1867-1868). Le texte possède deux sources distinctes : la première strophe vient d’un recueil Des Knaben Wunderhorn (Le Cor merveilleux de l’enfant, 1805-1808) qui regroupe près de mille chants populaires allemands. La seconde strophe a été écrite par Georg Sherer (1849).
Guten Abend, gut’ Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf′ unter die Deck !
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gut’ Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traum′s Paradies.
Bonsoir, bonne nuit,
veillé par des roses
couvert de clous de girofle,
glisse sous l’édredon !
Demain matin, si Dieu veut,
Tu te réveilleras de nouveau.
Bonsoir, bonne nuit,
gardé par des angelots,
qui te montrent en rêve
l’arbre du petit Jésus :
dors maintenant, bienheureux et doucement
regarde dans les rêves du Paradis.
La vidéo
La partition
3 conseils pour jouer la Berceuse de Brahms à la flûte
- Cette version de la Berceuse de Brahms pour flûte et violoncelle est d’une grande simplicité, tant au niveau des notes que du rythme. Vous devez donc faire attention à la lecture et au tempo choisi. C’est une berceuse : choisissez un tempo lent 😉
- La principale difficulté réside dans les phrases musicales, avec les liaisons. Vous devez bien soutenir le son et avoir une embouchure stable pour faire les grands intervalles sans coupures au niveau du son. Cela vous aidera à obtenir une égalité sonore. Si vous êtes un jeune débutant et que les liaisons posent soucis, enlevez-les ! Le but est de se faire plaisir.
- Soignez votre Do grave. Anticipez cette note pour les doigts et le son. Si vous souhaitez avoir plus de conseils pour jouer cette note, vous pouvez consulter l’article : Jouer les Do graves à la flûte
I just could not leave your web site before suggesting that I really enjoyed the standard information a person supply to your visitors? Is gonna be again steadily in order to check up on new posts.